Gigi可能没法参加维密秀了?!发表致歉声明表明立场还能挽救吗?
text:Martin source:IG | Fashion | 09 02 2017
近日一年一度的维密秀宣布将在北京时间 11 月 30 日在中国上海举办新 2017 年度 Victoria’s Secret 维密走秀。然而入围本届天使的 Gigi 却在这个时候备受争议,今年二月 Bella Hadid 在 IG 上分享的视频中,Gigi Hadid 模仿手中的佛像眯眼搞怪,被众人及媒体等批评种族歧视,随后的几个月 Gigi Hadid 本人并未对此作出任何回复。近日,在众人抵制其入华走秀的浪潮声中,Gigi Hadid 于官方微博发表致歉声明,表明自己“对于中国人民怀有极大的尊重与爱”的立场,并说“我希望我能跟你们见面,让你们了解一个真实的我”。至于 Gigi Hadid 是否会因此无法参加本届的 Victoria’s Secret,请继续关注我们的报道。
声明全文翻译:
伤害别人令我感到心疼,我想要让你们知道我绝非想要冒犯任何人。我真挚地向那些因我的言行而受到伤害或者失望的人道歉。我对于中国人民怀有极大的尊重与爱,我珍惜过往曾经到访中国的点点滴滴。我已学到我应谨言慎行,避免可能引起误会的行为发生。我希望你们能够接受我真挚的道歉。我希望我能跟你们见面,让你们了解一个真实的我。我绝不容忍伤害别人的行为,我想要让所有人都知道,无论任何文化与背景,我都非常欢迎、尊重并热爱着你们。